Tekst i tłumaczenie do piosenki - All Over Again

Tekst :

Yeah yeah, oh yeah

Carlos:
Still got that same look that sets me off.
Guess there's just something about you.
I got these feelings can't let 'em show '
Cause I went let you go.
I shouldn't have let you go.

Kendall:
You asked me for closure before and girl
I told you it's over, it's over, It's not over.
So here we go again.

BTR:
It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how
I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
Tonight.

James:
I know I try not to face the truth,
but no one can love me like you do.
Your love is static, it pulls me in like a song when it first begins,
I just don't wanna let you end (No)

Kendall:
You just take me over and you are my controller.
I told ya, I told ya, told ya,

James:
I'm ready to go again (Yeah)

BTR:
It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how
I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
Tonight.

Logan:
Baby there's something that you did that holds me on.
Maybe there's something that just keeps me from moving on.

Carlos:
The moment I see ya I know it's going to be ya,

Logan:
I got this figured out. (Ooh)

BTR:
It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how
I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
Tonight.
(Back, Back, Back, Back All over again, all over again, yeah)
(Back, Back, Back, Back All over again, all over again oh yeah)
(Over again, ooh) Kendall: All over again

Tłumaczenie:


(Carlos)
Nadal mam ten sam wizerunek,który mnie określa
Nie umiem powiedzieć po prostu czegoś o tobie
Mam te uczucia konwencjonalne,
ponieważ nie pozwoliłbym ci odejść
Nie powinienem pozwolić ci odejść

(Kendall)
Pytałaś mnie wcześniej o zakończenie i dziewczyno,
mówiłem ci, że to koniec, to koniec To nie jest koniec
Więc zacznijmy od nowa, o tak

(BTR)
To tak, jakbym zakochiwał się ponownie od początku
Po raz pierwszy I wiem, że to dobre uczucie
Myślę, że zakochuje się ponownie od początku
Miłość od pierwszego wejrzenia, czy wiesz jak się czuję?
Na lewo, lewo, lewo
Na prawo, prawo, prawo
Do tyłu, tyłu, tyłu
Na bok, bok, bok
Na lewo, lewo, lewo
Na prawo, prawo, prawo
Do tyłu, tyłu, tyłu
Na bok, bok, bok
Dzisiaj wieczorem

(James)
Wiem, że próbuję nie patrzeć prawdzie w oczy
Ale nikt nie potrafi kochać mnie tak,
jak ty Twoja miłość jest stała
To ciągnie mnie jak piosenka,
kiedy zaczyna się po raz pierwszy
Ja po prostu nie chcę cię nabrać, o nie

(Kendall)
Po prostu mnie zajmujesz i jesteś moim kontrolerem
Mówiłem ci, mówiłem ci, mówiłem ci, że
(James)
Jestem gotowy, aby zacząć od nowa, o tak

(BTR)
To tak, jakbym zakochiwał się ponownie od początku
Po raz pierwszy I wiem, że to dobre uczucie
Myślę, że zakochuje się ponownie od początku
Miłość od pierwszego wejrzenia, czy wiesz jak się czuję?
Na lewo, lewo, lewo
Na prawo, prawo, prawo
Do tyłu, tyłu, tyłu
Na bok, bok, bok
Na lewo, lewo, lewo
Na prawo, prawo, prawo
Do tyłu, tyłu, tyłu
Na bok, bok, bok
Dzisiaj wieczorem
(
Logan)
Kochanie, to jest coś, co zrobiłaś, aby mnie zatrzymać
Kochanie, to jest coś, co po prostu powstrzymuje mnie przed odejściem

(Carlos)
Moment, w którym cię widzę, wiem, że to będziesz właśnie ty

(Logan)
Mam o tym pojęcie

(BTR)
To tak, jakbym zakochiwał się ponownie od początku
Po raz pierwszy I wiem, że to dobre uczucie
Myślę, że zakochuję się ponownie od początku
Miłość od pierwszego wejrzenia, czy wiesz jak się czuję?
Na lewo, lewo, lewo
Na prawo, prawo, prawo
Do tyłu, tyłu, tyłu
Na bok, bok, bok
Na lewo, lewo, lewo
Na prawo, prawo, prawo
Do tyłu, tyłu, tyłu
Na bok, bok, bok
Dzisiaj wieczorem
(Uuuuuh  Ponownie od początku, ponownie od początku, o tak)
(Uuuuuh  Ponownie od początku, ponownie od początku, o tak)
(Uuuuuh, ponownie od początku, o tak Ponownie od początku )
O tak